Not Greek to them. Scholars question Nolan’s ‘The Odyssey’
NEW YORK — For Greek translator Emily Wilson, the release of director Christopher Nolan’s “The Odyssey” has been gratifying in various ways. Her acclaimed 2017 edition of Homer’s epic has reached the top 5 on Amazon.com, leading a wave of similar books boosted by the movie. Nolan has even cited her translation, notably the opening line “Tell me about a complicated man,” as inspiration. But the film itself, which opened this weekend and has received raves from many critics, left her unsatisfied. “I want to celebrate the fact that so many more people are aware of ...